Гнедич Николай Иванович

В Москве Николай Гнедич появился в 1800 году, чтобы после полтавских и харьковских семинарий и коллегиумов, где прошло его детство, учиться в гимназии Московского университета, а потом и стать студентом на философском факультете университета. После его окончания Гнедич переехал в Санкт-Петербург, где определился на службу в департамент министерства народного просвещения. Стихи и проза, которые он пишет в это время, пришлись по вкусу петербургской элите, его принимали в важных салонах, а его сочинения хвалили за то, что они показывают большое образование и вкус. Сделанный им перевод простонародных новогреческих песен был признан замечательным по чистоте и силе языка. Будет и еще знаменитый перевод, огромный труд, проделанный поэтом при переводе «Илиады» Гомера, принесший ему признание и славу за то, что сумел, по мнению критиков, «постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков». А в реальной российской жизни ему требовалось серьезное лечение, и он безуспешно ездил в поисках здоровья — в 1825 году на кавказские минеральные воды, а 1831-м в Москву на искусственные минеральные воды. После Кавказа он написал балладу по мотивам обычаев народов гор, а Москва и вовсе незаметно прошла в его поэтическом творчестве. Самые милые сердцу места все же оставались для него в Петербурге и его окрестностях.